Quote from Thiên Phong on March 1, 2026, 7:27 pm

Đỗ Phủ từng có câu thơ mô tả Lý Bạch rằng:

Tích niên hữu cuồng khách
Hiệu nhĩ Trích Tiên nhân
Bút lạc kinh phong vũ
Thi thành khấp quỷ thần.

Do thấy cũng hay, nên tôi đã dịch thơ bài này thành:

Xưa kia có một kẻ cuồng khách,
người đời gọi ông là Trích tiên,
vung nét bút khiến gió mưa kinh động,
viết bài thơ làm than khóc quỷ thần.